Cours de paléographie (pour débutants et confirmés)
Qui remonte dans le temps à la recherche de ses ancêtres se trouve, un jour ou l’autre, confronté à des difficultés de reconnaissance des écritures manuscrites, donc à pouvoir identifier et exploiter les documents (état civil ou acte notarié) qui l’intéressent.
C’est pourquoi RACINES propose un atelier de paléographie afin d’aider les participants à apprendre à déchiffrer et transcrire le français d’hier (à partir du 15ème siècle).
Pour ce faire, les participants tentent, grâce à un travail régulier en équipe, de progresser en se familiarisant aux formes, abréviations, tildes, notes tironiennes … ainsi qu’aux tournures, expressions et vocabulaire de l’époque.
Au cours de cet atelier, le cas des actes écrits en latin peut aussi être abordé.
Cet atelier se déroule chaque jeudi après-midi à 14h00 (hors vacances scolaires) dans la grande salle de la maison de quartier de la Villedieu à Elancourt, en alternant une séance débutants et une séance confirmés afin de permettre à chacun de progresser à son rythme.
Exemple d’acte et transcription
L1 Testement de Jehan Chabert filz L2 de feu Jehan L3 L'an mil six cent quatorze et le huictieme L4 jour de may advant midy au présent lieu de L5 Regusse dans la maison de Jehan Chabert